双面包车型地铁高峰有过多瀑布,浦项科技州是
分类:旅游

俄勒冈州被认为是美国自然风光最美丽的州郡之一,也被称为是美国户外旅游者的天堂。住在俄勒冈的中心城市波特兰,除了享受喝咖啡逛街看话剧等小资的城市生活外,自然也要到绿色的大自然中去狂野一番,才能不辜负这片户外天堂。

大家对于美国绝大部分的时候应该比较熟悉的是加州、华盛顿州、还有东部的纽约之类的地方。其实在美国的西海岸,现在越来越受欢迎的是我们的俄勒冈州。这里才是真正的地大物博地广人稀。这个州的人口大概四百万,和国内杭州一个城市的人口差不多。它的北边是华盛顿州,南边是加州,西边是太平洋。从俄勒冈州最大的城市波特兰去任何其他地方交通非常的便利。往北走到西雅图三个小时不到。

站在把波特兰分为东西两半的Willamette河边,最先映入眼帘的,是一座主峰峻峭,终年白雪皑皑的雪山。它就是俄勒冈州的最高峰胡德山 (Mount Hood)。它可算是俄勒冈州的地标,在风和日丽的天气,无论你走到哪里,他的身影都清晰可见。胡德山半山腰的雪山牧场和山顶幽深如海的大湖令人叹为观止。除此以外,胡德山还是北美唯一的全年性滑雪胜地。胡德山上的“亭博兰”(Timberline Lodge)旅馆被当地人称为“每个俄勒冈人的大山之家”,无论是来滑雪,登山,或者仅仅来观光,旅人们都喜欢下榻在这座被指定为国家历史路标的旅馆。

图片 1

到加拿大的温哥华也只要五个多小时,想去太平洋的话只要开车一个小时就可以到了。这里为什么我说是西海岸的最后的一片世外桃源呢?这不仅仅是我的个人观点。

(在胡德山谷。Photo by Jack C High)

这里是美国人公认的美国人最喜欢的美国。俄勒冈州在美国去年是国内移民最多的州。百分之六十一想搬家的美国人选择从其他的州搬到这里来.对我们中国人来说它有一个非常突出优点,就是免消费税。在美国购物绝大部分的时候你需要额外交百分之六到九点多的消费税。俄勒冈州是美国仅有的几个免税州之一,不算住房方面的开销,平常的人均消费及免税这一项我们一年平均每个人就可以省下来超过一千多美元。

胡德山的背面就是著名的哥伦比亚河谷(Columbia Gorge)。发源于落基山脉的美国第四大河哥伦比亚河劈山穿岭,在俄勒冈和华盛顿州的交界形成了一条长达一千多公里的蜿蜒的河谷。沿着河边I-84高速公路前行,两岸风景辽阔壮丽,美不胜收,犹如一条山水画廊。河随山转,山峦有时被大河拦腰截断,河水浩浩荡荡,东流入海。太阳出来时,河面上跳动中粼粼金光,风过来时,水面上卷起万点银鱼。有时河中会有风帆或鱼船,很有李白诗中“两岸青山相对出,孤帆一片日边来“的意境。两岸的山上有很多瀑布,有的是细细的一线,被风吹得断断续续,有的汇聚成银白色的匹练。最有名的瀑布要数Multnomah 瀑布。它是俄勒冈最高的瀑布,约189米,分为两叠,在瀑布的中段有栈桥可以赏景,两边山上有小路可以供游人爬到顶端。瀑布风景四季都不相同,所以这里一年到头都有很多的回头客。游赏哥伦比亚河谷的最佳方式是自驾车,当然体力好的“驴子们”也可以玩玩山地自行车或者徒步。无论哪种方式,都会让你感受到哥伦比亚河谷的壮阔。

图片 2

图片 3

图片 4

如果我们光说省钱是比较物质上面的说法,那整个俄勒冈州这里精神生活同样非常丰富。无论你是喜欢音乐,舞蹈,艺术,或者你喜欢远足滑雪,你喜欢葡萄园,或者你喜欢吃,你都会很享受这里的生活。俄勒冈州成为美国人移民的首选,还有一个原因是他们这里的房价比较适中。它的地理位置在美国来说是非常好的,但是他的房价是非常合理的。在目前市场上面,位置又好价格又不算贵的地方,除了俄勒冈州之外其他地方实在不太常见。

(四时美景不同的Multnomah瀑布。)

由波特兰向西行驶大约两个小时左右,就是俄勒州著名的海岸线。这里有一条纵贯美国西海岸的101号公路,是摄影家们的天堂。每拐过一个弯去,那些沙滩,礁石,灯塔,海浪,就可以是一个新的风景组合,让人永远也看不疲惫。海边有很多很有特色的小城镇,都是俄勒冈人周末度假的目的地。比如可以看鲸鱼的Depoe Bay, 有俄勒冈水族馆的Newport, 以古城建筑和海狮之穴而著名的Florence等等。由于美丽的自然和悠闲的气氛,海边的艺术品市场特别发达,每到一个城镇,逛逛当地艺术街区都是一个重要的享受。很多的玻璃制品艺术家都居住在海边小镇,研究他们独特的技艺,你也许可以看到他们吹制玻璃的场景。

图片 5

图片 6

俄勒冈州的气候非常温和,季节分明,整个西部沿岸有非常多的雨水。冬天的高原少雨但是整个州大概有一半的面积全是森林。和南边的加州相比,它相对来说比较湿润一点没那么干。和北面的西雅图相比,它也没有那么冷,没有那么潮湿,无论在春夏秋冬哪个季节,周围全是绿悠悠的一片。在国内大家有时候需要专门去某一个地方坐车坐上一两个小时去看樱花看枫叶,但是在这里基本上你一出门在家附近你随处就可以看到樱花和枫树。

(Florence的海边艺术商场。)

沙滩和雪山经常是一个相对来说比较独对立的游乐场所,它们不太可能是在同一地方出现的,但是由于俄勒冈州这里的山脉比较独特,你既可以享受沙滩也是可以滑雪,有时候就在夏天你可以同时在同一天去滑雪或者去看他们冲浪。由于水比较好,土壤也好,这里特别多的葡萄酒。还有酿的啤酒,这也是美国著名的葡萄酒产地之一。今年习近平主席来访问美国的时候,奥巴马招待他的葡萄酒有一部分就是从俄勒冈州这里出产的。在这里大家周末休闲首选不是开车也不是去长途跋涉,而是在公园树林里边慢慢走,慢慢散步。

住在波特兰的另一个“户外”活动就是去Willamette山谷品尝葡萄酒。这里的葡萄酒以美味的口味,清新的余味,以及相对低的酒精含量而出名。由于Willamette山谷和法国著名的勃垦第葡萄区气候条件相同,这里生产的葡萄酒全球知名,成为了世界上最好的4个黑品诺葡萄酒产区之一。Yamhill县葡萄酒区是离波特兰最近的葡萄酒产区,有些酿酒厂提供集体参观和野餐设施。站在葡萄酒庄园的露台上,看着翠绿的葡萄叶在阳光下愉快地摇曳,抿一口手中的葡萄酒,感受凉爽的甘宁在在舌尖上慢慢挥发,何尝不是一种美好的人生享受。

图片 7

图片 8

(美好的田园享受。Photo by red rena)

一直觉得 Oregon 是美国最漂亮, 但是最被低估的三个旅游目标地点之一 (其他两个是阿拉斯加和佛罗里达). 中国面孔不多见, 连美国本地游客都去得少.

到 Oregon 最好的季节应该是九月, 雨季还没有来, 天气晴好, 也可以避开人潮(不过 Oregon 本身人就不多). 但是, 基叔最喜欢的季节是春夏, 天气嘛, 要看运气, 但 Oregon 的景色特点是阴雨天气也不至于太糟的.

基叔今天介绍一下距离波特兰一小时车程的, 以 Mt Hood 为中心, 由两条绝美公路(Mt Hood Scenic Byway 和 Historic Columbia River Highway) 围起来的区域. 轻松点的话, 可以玩上3-4天, 拼一点的话1-2天也是可以把精彩景点都扫一遍

Mt Hood Scenic Byway

Mt Hood 是 Oregon 最高的山. 除了滑雪和徒步以外, 这座和 Hood River 相依相偎的山, 从各个角度看都很美.

1

Jonsruds Viewpoint

绝佳的看山角度, Mt Hood 和 Sandy River Valley 尽收眼底. 如果能早起, 来这里看个日出是极好的.

经纬度是 45.4092,-122.2736 (从26号下来一小段, 在 Bluff Rd 上).

2

Cascade Streamwatch Trail

溪流+湿地地貌, 还有水下窗户可以看三文鱼洄游.

停车点地址: 65670 US-26, Welches, OR 97067

3

Ramona Falls

摄影和徒步爱好者不能错过的一条步道, 来回长度7英里, 其中有一小段和大神级的 Pacific Crest National Scenic Trail 是重合的.

Trail Head 停车点的经纬度: 45.3824,-121.8504 (要从26号公路下来开一小段, 在 Muddy Fork Rd 上).

4

Timberline Lodge

Timberline Lodge 在 Mt Hood 的半山腰上, 一年四季都可以滑雪, 也能在这里近距离地接触这座雪山.

地址是: 27500 W Leg Rd, Timberline Lodge, OR 97028

5

Trillium Lake

图片 9

看 Mt Hood 最佳的角度. 日出日落都很美, 可以考虑结束一天的行程前来湖边坐坐, 甚至是泛舟垂钓. 有条很容易走的环湖步道, 有好几个不错的角度.

Trail Head 的经纬度: 45.2781,-121.7388

Hood River County Fruit Loop

如果你时间比较富余, 我强烈建议你在此停留一天. 这个山脚下河边的区域, 有众多的果园, 农场, 酒庄, 啤酒厂, 和餐厅. 你可以坐在庄园里喝着小酒看着雪山, 也可以在薰衣草园里呼吸新鲜的空气, 还可以在 Loop 里开着车随时停下来试吃一下水果, 最后再买几瓶上好的红酒带走.

这里有一张 Fruit Loop 的地图 , 下面我还是推荐几个点给大家:

1

Hood River Lavender

这是个自采摘的薰衣草农场, 5到11月开放, 薰衣草和远处的 Mt Hood 遥相辉映.

地址在: 3801 Straight Hill Rd, Hood River, OR 97031

2

Cascade Alpacas of Oregon

看看可爱的草泥马(羊驼), 顺便买走一些羊驼毛制品.

地址在: 4207 Sylvester Dr, Hood River, OR 97031

3

Hood River Vineyards and Winery

周四到周一都开放品酒. 除了红酒以外, 波特啤酒也值得试试.

地址在: 4693 Westwood Dr, Hood River, OR 97031.

另有一个不错的酒庄叫 Cathedral Ridge Winery.

4

Celilo Restaurant and Bar

食材都是本地精选. 既然到了 Oregon, 就不要总想着吃肉了, 多吃一些蔬果类的东西, 配上海鲜或者牛排. 想想口水都要流出来了.

地址: 16 Oak St, Hood River, OR 97031

Historic Columbia River Highway

这一天以”水”为主.

1

Lower Lewis River Falls

这个瀑布严格意义说和 Historic Columbia River Highway 还有一个小时车程. 但是个人认为觉得值得你早起前往.

这个6.6英里的环路, 在华盛顿州和 Oregon 交界的 Gifford Pinchot. 很容易步行进入, 这里的植物颜色在暗光下非常明丽, 沿着河上下还有好几个漂亮的瀑布.

Trail Head 的经纬度: 46.1556, -121.8813

2

Upper Elowah Falls Trail

Elowah Falls 是 Columbia River Gorge 第二高的瀑布. 这个步道大约3英里, 是一段很舒服的徒步, 最后你会看到同样很漂亮的 McCord Creek Falls.

地址: NE Frontage Rd, Cascade Locks, OR 97014

3

Ponytail Falls Trail

顾名思义, 马尾一般的瀑布. 很短的一段徒步.

地址: 45.5652, -122.3026

4

Oneonta Gorge

美国最美的地方之一. 也是极有挑战的一条路 – 因为根本没有路, 需要通过原木和涉水, 最深的地方可能超过一人高. 每年的8月至10月开放.

经纬度: 45.5894, -122.0753

5

Multnomah Falls

图片 10

俄勒冈地标, 不能不去的地方, 虽然有些过誉. 如果有体力, 可以顺便走到 Wahkeena Falls (来回接近6英里).

经纬度: 45.577, -122.117

6

Bridal Veil Falls

图片 11

新娘的面纱瀑布. 这一段徒步线路虽然很短, 只有1英里, 但是下降有点陡.

地址: E Crown Point Hwy, Bridal Veil, OR 97010

7

Chanticleer Point

Vista House 是 Columbia River Gorge 标志性的景观, 但看夕阳最好的地方不是在 Vista House, 而是从它远处的 Chanticleer Point 看它. 这和洛杉矶的天文台一个道理, 你懂的.

地址: 38711 Historic Columbia River Hwy, Corbett, OR 97019

图片 12

The Pacific Northwest was home to Native American tribes long before Oregon ever

became a state.  The Chinook and Multnomah Tribes fished and traded along the powerful Columbia River.  The Tualatin Valley to the south provided hunting grounds for the tribes.  Today, much has changed.  The ancient people from long ago may be gone, but their spirit is alive in the city of Portland, Oregon.

早在俄勒冈成为一个州之前,在太平洋西北地区一直居住着印第安部落。切努克人和Multnomah部落在强大的哥伦比亚河从事垂钓和贸易的营生。Tualatin山谷至它的南边的山脉为部落提供了狩猎的必要条件。今天, 这里发生了很大的改变。古人从很久以前或许消失, 但是他们的精神是活在俄勒冈州波特兰市这个城市的。

When Portland was founded in 1851, 800 people called it home.  Today, over 2 million

people live in the city and surrounding communities.  At the northern tip of the Willamette Valley, Portland is divided east and west by the Willamette River and Interstate 5.  Just 70 miles away from the Pacific Ocean, the city is also close to nearby Mt. Hood.  The “City of

Roses”, as Portland is often called, provides all the conveniences of urban living with easy access to many of Oregon’s natural treasures.

当波特兰在1851年被发现的时候, 这里只有800人把这个地方称之为家。今天, 超过200万人生活在这个城市及她的周边地区。在北端的威拉米特河谷, 威拉米特河和5号州际公路把波特兰分为东部和西部两部分的城市。这里距离太平洋只有70英里远,这座城市也接近胡德山附近。波特兰通常被称为“玫瑰之城”。 这个城市给市民提供了生活的便利性与轻松便捷的方式可以游览许多俄勒冈州的自然风光宝地。

Portland grew quickly in the late 1800s.  Its close location to the Columbia River and its

ports made trading and travel important to immigrants from all over the world.  Many

came for the economic opportunities this new land provided; however, when they arrived, they quickly fell in love with the beauty of the region.  Today, skiing, windsurfing, hiking, biking, and marathon running are just a glimpse of the activities that are enjoyed.

Portland is also home to Major League Soccer’s Portland Timbers.  The city has always

双面包车型地铁高峰有过多瀑布,浦项科技州是U.S.仅部分多少个免税州之风姿洒脱。loved sports, but it has especially embraced this international sport.  The Portland

Trailblazers are part of the National Basketball Association.  The team has advanced to the NBA Finals three times.  They were champions in 1977.

在1800年后期,波特兰快速成长于它得天独厚的地理位置。这个城市靠近哥伦比亚河及港口,使得来自世界各地的移民在这里从事贸易和旅游的生意。当初许多来这片新土地的人是为了经济利益; 然而,当他们到达这里时, 他们被这片美丽的地方所吸引住了,很快就爱上了这片神奇的土地。今天这里的人们所享受的运动例如: 滑雪、冲浪、徒步旅行、骑自行车和马拉松跑步。以上的运动仅仅是让你略微了解一点而已。波特兰还是波特兰木材-足球大联盟所在地。这个城市一直以喜欢运动称著, 它特别拥护这一国际运动。波特兰开拓者是国家篮球协会的一部分。球队拥有三次进入全国总决赛记录的先进球队。他们在1977年成为国家冠军队。

Portland’s downtown is known for its international flare.  It provides major commerce

and unique shops.  It is also a great spot to meet and be with others.

波特兰的市中心因耀斑而国际闻名。它提供了主要的商业和独特的商店。这里很棒,会是你与他人会面的好地方。

This city is well known for its academic institutions too.  Portland State University and

Oregon Health and Science University offer a variety of educational pursuits.  The largest

university in the city, Portland State University has over 33,000 students.  The public

university offers a wide variety of degrees ranging from bachelor degrees to doctorates.  The schools of Business, Liberal Arts, and Psychology offer some of the more popular

majors.  The school also offers students the opportunity to study abroad.

同样这个城市因她的学术机构而闻名。波特兰州立大学和俄勒冈州健康与科学大学提供各种教育活动。在波特兰最大的大学城里, 波特兰州立大学拥有超过33,000名学生。公开大学可以授予学生各种各样的学位, 从本科到博士学位。商学院、文学与心理学专业提供一些更受学生欢迎的专业。学校还为学生提供出国学习的机会。

Oregon Health and Science University is much smaller, with under  1000 students.  It

specializes in medical degrees that range from Bachelor degrees to doctorates.  Popular

programs include dentistry, medicine, and nursing.  The medical facility in Portland is well-known for its many programs, especially Doernbecher Children’s Hospital.  It is ranked

among the nation’s best pediatric healthcare services.

俄勒冈州健康与科学大学的要小得多,大致有不到1000名的学生。它专门从事医学教学, 授予学位范围从学士学位到博士学位。该校受欢迎的项目包括牙科、医学和护理。波特兰的医疗设施因她的项目而众所周知, 特别是Doernbecher儿童医院。它是全国排名最好的儿科医疗服务机构之一。

Another example is the University of Portland.  With only 3,100 students, it also offers

degrees ranging from bachelor degrees to doctorates.  This private, parochial school is

especially well-known for its Biology, Business, Engineering, and Nursing programs.

另一个例子是波特兰大学。该校只有3100名学生, 她授予学生的学位从学士学位到博士学位。这个私立的、较小规模的学校,因下面的专业而众所周知;特别在生物学、商业、工程、和护理程序等专业。

Still yet, Portland Community College is another option for many students.  It provides

programs for over 27,000 undergrad students.   Public education provides service divided among six school districts in the area.  Portland Public Schools is the largest.  A variety of

international, charter, parochial, and private schools offer even more options for

education.

还有,波特兰社区学院对于许多学生是他们另一个选项。它有超过27,000个本科生在该校。该地区的六个学区为承担公共教育而提供服务。其中波特兰的公立学校是最大的。各种国际的教育许可制度、教区和私立学校可提供更多的教育选择机会。

Economically, Portland is an international city.  Computer components manufacturer

Intel is the city’s largest employer.  Many new recent technology firms have made

Portland their home and given the city another nickname, the Silicon Forest.  Additionally, sportswear manufacturers like Adidas, Columbia Sportswear, and Nike make this city their North America headquarters.  Surprisingly, Portland is the largest shipper of wheat in the United States.  Manufacturing companies and heavy industry like Schnitzer Steel Industries continue to show the long tradition that Portland has for economic stability.

从经济上考虑, 波特兰是一个国际城市。计算机组件制造商英特尔是这个城市最大的雇主。最近很多新技术公司考虑到把波特兰城市当成他们的公司的新家, 所以现在波特兰有了一个新的昵称,  “森林硅谷”。此外, 运动服装制造商阿迪达斯和耐克, 哥伦比亚运动装等企业把他们的北美总部设在这个城市。令人惊讶的是, 波特兰是美国小麦最大的托运人。制造公司和重工业公司继续显示出悠久传统像施尼策尔钢铁行业从而使得波特兰的经济保持稳定。

Ultimately though, a city is defined by its people.  In 1988, Kaohsiung, Taiwan became a

sister city to Portland.  To date, Portland has 10 sister cities throughout the world.  Like

their counterparts in far reaches around the globe, Portland is home to many unique

neighborhoods.  Almost 100 neighborhoods piece the city together like a giant puzzle.

Downtown Portland lies to the SW and is centered around Pioneer Square.  Northwest

Portland includes the Pearl District and most of Old Town Chinatown.  North Portland is a mix of residential, commercial, and industrial areas.  It is also home to the Portland

International Speedway.  Northeast Portland offers a diverse collection of homes.  They

encompass some of the oldest and most expensive properties to working class

neighborhoods like the King District.  In the Southeast, Mt. Tabor, a dormant volcano has become one of Portland’s most scenic and popular parks.

最终, 一个城市的人民为他们所在的城市定义。在1988年,台湾高雄这个城市, 成为波特兰的姐妹城市。到目前为止,波特兰与世界各地的10个城市结成友好城市。与他们友好的城市散落在遥远世界各地, 然而波特兰却是许多友好城市居民的家。几乎有100个社区像块状一样连接在一起,就像一个巨大的城市拼图。波特兰市区地处西南, 是围绕在先锋广场。西北波特兰包括珍珠区,大部分老唐人街就在该城区。北波特兰是一个混合区,它有住宅、商业和工业领域。它也是波特兰国际高速公路的起点所在地。东北波特兰有许多不同样式的房屋。它们包括一些像在国王区那里,与工人阶级社区比邻的最古老和最昂贵的物业。在市区东南的它泊山,它是一座休眠火山,这里已经成为波特兰最优美、最受欢迎的公园之一。

For the adventurous at heart, Portland is an urban delight.  With an average yearly rainfall of 36 inches and only 4 inches in the months of June, July, August, and September, the dry summers and cool temperatures throughout the year explains why many Oregonians are happy to call Portland their home.

对于冒险者的心来说, 波特兰是一个令他们喜悦的城市。这里年平均降雨量为36英寸, 在六月、七月、八月、九月的几个月里只有4英寸的降雨量;这里的夏季干燥, 全年凉爽的气温解释了为什么许多俄勒冈人乐于称波特兰为他们的家。

本文由wellbet手机客户端发布于旅游,转载请注明出处:双面包车型地铁高峰有过多瀑布,浦项科技州是

上一篇:如果尘世真有西方,莲花出尘离染 下一篇:没有了
猜你喜欢
热门排行
精彩图文